日本語要約
2001年10月28日から29日にかけて、ジョージア外務省は、ロシア機がジョージア領空を侵犯し、コドリ渓谷周辺を爆撃したと主張しました。ロシア側はこれを否定し、UFOだった可能性があると述べました。公電作成者は、ロシア側が行動を隠したい場合に「大胆な嘘」を用いる傾向があると記しています。
なぜ重要か
公開資料の日本語入口として、タイトル・公開時期・資料タイプ・公式説明を確認できます。断定的な結論より、どの機関がどのような文脈で公開した資料なのかを読むのがポイントです。
資料情報
- ファイル名
- 059UAP00011.pdf
- フォルダ
- Release 01 PDF
- 発生日・対象時期
- 10/28/2001-10/29/2001
- 発生場所
- Georgia
- VIRIN
- 260508-S-D0360-1005
- 注記
- 公開説明上の墨消し注記なし
英語原文
war.gov掲載説明
On October 28-29, there was an incident alleged by the Georgian Foreign Ministry that Russian aircraft had violated Georgian airspace and bombed areas of the Kodori Gorge. Russians denied any of the claims and said that it could have been UFOs. Cable authors note that Russians typically engage in the “bold lie” when they wish to conceal actions.