日本語要約
ジェミニ7号は米国10回目の有人宇宙飛行です。この資料は、James “Jim” LovellとFrank Bormanの乗員と、テキサス州ヒューストンのManned Flight Center（現Johnson Space Center）との通信記録です。Bormanは「bogey」（当時、未知の航空機を指す用語）とデブリ領域を報告し、デブリを「非常に多い、数百個の小さな粒子」と説明しています。Lovellは「黒い背景に太陽を受けた明るい本体と、その上の無数の粒子」を観測したと述べています。右上に「UFO Sighting by Borman」と注記された手書きメモも含まれます。
なぜ重要か
公開資料の日本語入口として、タイトル・公開時期・資料タイプ・公式説明を確認できます。断定的な結論より、どの機関がどのような文脈で公開した資料なのかを読むのがポイントです。
資料情報
- ファイル名
- 255_t_763_r1b_transcripts.pdf
- フォルダ
- Release 01 PDF
- 発生日・対象時期
- 1965/12/05
- 発生場所
- Low Earth Orbit
- VIRIN
- 260508-O-D0360-1061
- 注記
- 公開説明上の墨消し注記なし
英語原文
war.gov掲載説明
Gemini 7 was the tenth crewed American spaceflight. This document is a transcript of communications between the flight crew, Astronauts James “Jim” Lovell and Frank Borman, and the Manned Flight Center (now known as Johnson Space Center) in Houston, Texas. The transcript begins with Borman’s report of a “bogey,” contemporary nomenclature for an unknown aircraft, as well as a debris field. Borman described the debris field as consisting of “very, very many […] hundreds of little particles.” He estimated the particles’ distance from the spacecraft to be four miles. Lovell described observing a “brilliant body in the sun against a black background with trillions of particles on it.” This document also includes handwritten notes documenting the encounter, annotated with the phrase “UFO Sighting by Borman” in the top right corner.