日本語要約
この資料は、米軍が作戦状況を記録する標準報告様式「Mission Report（MISREP）」です。GENTEXT（自由記述）欄には、観測時の状況や報告者の主観的な説明が含まれます。 報告内容: 米軍操作者は、「弾むボールのような形」の1つのUAPを観測したと報告しています。 観測者は、そのUAPが「少なくとも7分間、約424ノット（時速483マイル）で継続的に移動していた」と説明しています。 報告者は、UAPが南から接近したと説明しています。 操作者は、その物体を「無害」と評価しています。 記載された描写や推定は当時の報告者の解釈であり、対象の特徴や性能を断定するものではありません。
なぜ重要か
公開資料の日本語入口として、タイトル・公開時期・資料タイプ・公式説明を確認できます。断定的な結論より、どの機関がどのような文脈で公開した資料なのかを読むのがポイントです。
資料情報
- ファイル名
- DOW-UAP-D74-Mission-Report-Syria-November-2023.pdf
- フォルダ
- Release 01 PDF
- 発生日・対象時期
- 2023/11/09
- 発生場所
- シリア
- VIRIN
- 260508-D-D0360-1049
- 注記
- 一部墨消しあり
英語原文
war.gov掲載説明
This document is a Mission Report (MISREP), a standardized reporting form the U.S. Military uses to record the circumstances surrounding its operations. U.S. military services often use MISREPs to report Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) to AARO. The GENTEXT, or “general text” section of these reports often contains important qualitative, contextual information, distinguishing it from the more quantitative, or numerical, data found elsewhere in the report. A U.S. military operator reported observing one UAP “shaped as a bouncy ball.” The observer described the UAP as traveling “~424kn (483 mph) consistently for at least 7mins.” The reporter described the UAP approaching from the south. The operator assessed the object as “benign.” All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.